← Picture-First Help Desk (ਮਦਦ ਪੰਨੇ) ਉੱਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ

ਆਪਣਾ City of Medicine Hat ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ ਕਿਵੇਂ ਪੜ੍ਹਨਾ ਹੈ

ਮੈਡੀਸਨ ਹੈਟ ਵਿੱਚ, ਸ਼ਹਿਰ (City) ਬਿਜਲੀ, ਕੁਦਰਤੀ ਗੈਸ, ਪਾਣੀ, ਸੀਵਰ ਅਤੇ ਠੋਸ ਕੂੜੇ (ਕੂੜਾ) ਲਈ ਇੱਕ ਬਿੱਲ ਭੇਜਦਾ ਹੈ।

ਤੁਹਾਡੇ ਬਿੱਲ ਦੀ ਮਿਆਦ ਕੈਲੰਡਰ ਦੇ ਮਹੀਨੇ ਨਾਲ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾ ਸਕਦੀ।

ਮਿਸਾਲ ਦੇਖੋ

1. ਬਕਾਇਆ ਰਕਮ। You currently owe (ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਬਕਾਇਆ), ਅਤੇ Total you now owe (ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲ ਕੁੱਲ ਬਕਾਇਆ)।
2. ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ (due date)। ਸ਼ਹਿਰ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਭੁਗਤਾਨ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ 7 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। ਸਾਡੀ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ 28 ਅਕਤੂਬਰ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ 4 ਨਵੰਬਰ ਹੈ। ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਟੌਤੀ ਨਾਲ, ਪੈਸੇ ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕੋ ਦਿਨ ਕੱਟੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ।
3. ਖਾਤਾ ਨੰਬਰ (account number)। ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਅਤੇ ਭੁਗਤਾਨ ਪਰਚੀ (payment stub) ਉੱਤੇ।
4. ਬਿੱਲ ਦੀ ਮਿਆਦ। Bill Period (ਬਿੱਲ ਦੀ ਮਿਆਦ), ਉੱਪਰ ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ।
5. ਲੇਟ ਫੀਸ। After [date] pay (ਇਸ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਇੰਨਾ ਦਿਓ) ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਹੈ। ਇਹ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਹੁੰਦੀ ਹੈ (ਸਾਡੀ ਮਿਸਾਲ ਵਿੱਚ 20 ਨਵੰਬਰ)। ਇਹ ਉਹ ਵੱਡੀ ਰਕਮ ਦਿਖਾਉਂਦੀ ਹੈ ਜੋ ਉਸ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਉੱਤੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਣੀ ਪਵੇਗੀ।

ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ

1. You currently owe (1) ਅਤੇ ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਦੀ ਤਾਰੀਖ (2) ਲੱਭੋ।
2. ਸਮੇਂ ਸਿਰ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। ਤੁਸੀਂ ਔਨਲਾਈਨ ਬੈਂਕਿੰਗ ਨਾਲ (City of Medicine Hat ਨੂੰ payee ਵਜੋਂ ਚੁਣੋ), ਔਨਲਾਈਨ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ (PaySimply) ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ, ਜਾਂ City of Medicine Hat ਦੇ ਨਾਮ ਦਾ ਚੈੱਕ ਡਾਕ ਰਾਹੀਂ ਭੇਜ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਬੈਂਕ ਅਤੇ ਡਾਕ ਵਾਲੇ ਭੁਗਤਾਨਾਂ ਨੂੰ 5 ਕੰਮਕਾਜੀ ਦਿਨ ਲੱਗ ਸਕਦੇ ਹਨ।
3. ਤੁਸੀਂ ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਟੌਤੀ ਜਾਂ Budget Billing (ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਬਰਾਬਰ ਭੁਗਤਾਨ) ਲਈ ਵੀ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
4. ਸਵਾਲ ਹਨ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ? City Account Inquiries ਨੂੰ 403-529-8111 ਉੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਜੇ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਤਾਂ City Hall ਨੂੰ 403-529-8100 ਉੱਤੇ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ। ਖੁੱਲ੍ਹਣ ਦਾ ਸਮਾਂ: ਸਵੇਰੇ 8:30 ਤੋਂ ਸ਼ਾਮ 4:30 ਤੱਕ, ਸੋਮਵਾਰ ਤੋਂ ਸ਼ੁੱਕਰਵਾਰ। ਤੁਸੀਂ City Hall, 580 1 St SE ਵਿਖੇ ਖ਼ੁਦ ਜਾ ਕੇ ਨਕਦ, ਡੈਬਿਟ ਜਾਂ ਚੈੱਕ ਨਾਲ ਵੀ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੱਟੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਓ।
5. ਭੁਗਤਾਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ? Salvation Army ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ Community Warmth ਊਰਜਾ ਦੇ ਬਿੱਲਾਂ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।

ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਦੇਰ ਨਾਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ

• ਜੇ ਤੁਹਾਡਾ ਭੁਗਤਾਨ ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ (After [date] pay) ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਪਹੁੰਚਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਸ਼ਹਿਰ ਇਸ ਬਿੱਲ ਦੀ ਨਾ ਦਿੱਤੀ ਰਕਮ ਉੱਤੇ 2.56% ਜੁਰਮਾਨਾ ਜੋੜਦਾ ਹੈ।
• 60 ਦਿਨ ਲੇਟ ਹੋਣ ਉੱਤੇ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੱਟਣ ਦੀ ਚੇਤਾਵਨੀ ਵਾਲੀ ਚਿੱਠੀ ਮਿਲਦੀ ਹੈ। ਇਸਦੀ ਫੀਸ $20 ਹੈ। ਫਿਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਨ ਜਾਂ ਭੁਗਤਾਨ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਉਣ ਲਈ 10 ਦਿਨ ਹੁੰਦੇ ਹਨ।
• ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾ ਕੇ ਉਸਦੀ ਪਾਲਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ, ਤਾਂ ਸੇਵਾ ਬਿਨਾਂ ਨੋਟਿਸ ਦੇ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।
• ਜੇ ਸ਼ਹਿਰ ਵੱਲੋਂ ਸਰਦੀਆਂ ਦੇ ਲਿਮਿਟਰ (winter limiters) ਲਗਾਉਣ ਸਮੇਂ ਵੀ ਤੁਹਾਡੀ ਸੇਵਾ ਬੰਦ ਹੈ, ਤਾਂ ਗੈਸ ਅਤੇ ਪਾਣੀ ਵੀ ਬੰਦ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਜੋ ਪਾਈਪਾਂ ਨਾ ਜੰਮਣ।

ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਜਾਂਚਿਆ: 2026-10-28

ਸਰੋਤ:

• City of Medicine Hat - ਆਪਣਾ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ ਸਮਝਣਾ
• City of Medicine Hat - ਆਪਣੇ ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ ਦਾ ਭੁਗਤਾਨ
• City of Medicine Hat - ਯੂਟਿਲਿਟੀਜ਼ ਲਈ ਸਾਈਨ ਅੱਪ, ਤਬਦੀਲ ਜਾਂ ਰੱਦ ਕਰੋ (ਸਟੇਟਮੈਂਟ ਤੋਂ 7 ਦਿਨ ਬਾਅਦ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ)
• City of Medicine Hat - ਵਸੂਲੀ (ਲੇਟ ਖਾਤੇ, ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਕੱਟਣਾ)
• City of Medicine Hat - Bylaw 3210, Utilities Penalty Bylaw (2.56%; ਜੁਰਮਾਨੇ ਦੀ ਤਾਰੀਖ ਆਖਰੀ ਤਾਰੀਖ ਤੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 16 ਦਿਨ ਬਾਅਦ)
• City of Medicine Hat - ਸੰਪਰਕ ਸੂਚੀ (Account Inquiries 403-529-8111, City Hall 403-529-8100)
• City of Medicine Hat - ਆਟੋਮੈਟਿਕ ਕਟੌਤੀ (ਹਰ ਮਹੀਨੇ ਇੱਕੋ ਦਿਨ)
• City of Medicine Hat - Community Warmth (The Salvation Army ਵੱਲੋਂ ਚਲਾਇਆ ਜਾਂਦਾ)
• City of Medicine Hat - ਯੂਟਿਲਿਟੀ ਬਿੱਲ ਦਾ ਖ਼ਾਲੀ ਨਮੂਨਾ (ਬਣਤਰ ਦਾ ਨਮੂਨਾ)

---

ਇਹ ਕਾਨੂੰਨੀ ਜਾਂ ਵਿੱਤੀ ਸਲਾਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੁਫ਼ਤ ਮਦਦ ਲਈ, 211 Alberta ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ ਜਾਂ ਆਪਣੀ ਸਥਾਨਕ ਲਾਇਬ੍ਰੇਰੀ ਜਾਂ ਸੈਟਲਮੈਂਟ ਏਜੰਸੀ (ਨਵੇਂ ਆਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰਨ ਵਾਲੀ ਸੰਸਥਾ) ਵਿੱਚ ਜਾਓ।